Premio COPÉ – Envíos de trabajos únicamente en formato digital y ampliación de fecha de convocatoria

El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de nuestras misiones en el exterior, contribuye con la difusión internacional de las sucesivas ediciones del concurso literario nacional “Premio COPÉ” que organiza Petroperú, en el marco del programa de libros y autores del Plan de Política Cultural del Perú en el Exterior (PCE).

Dada la coyuntura generada por la emergencia sanitaria global, la organización del citado premio nacional  ha informado que, para la edición del presente año, el envío de trabajos únicamente se realizará en formato digital y, asimismo, que se amplía la convocatoria hasta el 30 de septiembre del año en curso. Al respecto, la organización emitió un comunicado el pasado 13 de junio, como puede apreciarse en el siguiente link  https://bit.ly/3dcSgEv

 

Cronograma de retiro del 25% de las AFP

Se ha iniciado el primer tramo del cronograma para realizar la solicitud del retiro de hasta 25% de los fondos de las AFP. El trámite es gratuito y 100% virtual. Se realizará a través de www.consultaretiroafp.pe de lunes a viernes en el horario de 8 a.m. a 8 p.m (hora peruana).

En este primer tramo que irá hasta el 12 de junio, se tomará en cuenta a los afiliados con cuenta bancaria en algunas de las siguientes entidades financieras:

Banco de la Nación, Banbif, BBVA, BCP, Caja Huancayo, Interbank, Banco Pichincha y Scotiabank, Banco de Comercio, Caja Arequipa, Caja Piura, Caja Sullana, Caja Tacna, CrediScotia, Banco Falabella y Banco GNB.

Si te encuentras en el extranjero y deseas que tu retiro se traslade a una cuenta del exterior del país, o te encuentras con una imposibilidad física, consulta la página web de tu AFP para conocer el proceso especial de atención.

Cronograma de registro de solicitud del primer tramo

El segundo tramo para registrar la solicitud de retiro irá del 13 de junio hasta el 16 de julio.

Enlaces de interés

  1. Resolución SBS 1352-2020 : Aprueban el Procedimiento Operativo para el retiro extraordinario facultativo de fondos en el Sistema Privado de Pensiones
  2. Ley 31017 : Ley que establece medidas para aliviar la economía familiar y dinamizar la economía nacional en el año 2020
  3. Información sobre los alcances de la Ley 31017

Comunicado – Atención al público y medidas preventivas

La Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza informa a la comunidad peruana, residente en los cantones de Argovia, Berna, Basilea-Ciudad, Basilea-Campiña, Friburgo, Jura, Neuchâtel y Solothurn, que se continúa con el servicio de trámites consulares de manera electrónica y la atención al público de manera presencial sólo se realiza para los casos y actuaciones en que sea indispensable.

En ese sentido, a fin de proteger la salud de todos nosotros y de acuerdo con las disposiciones de las autoridades suizas para evitar la propagación del COVID-19, la atención al público se realizará respetando las siguientes medidas preventivas:

  • La atención al público, en la oficina, sólo se realizará previa cita concertada, a través de la vía telefónica +41 31 351 85 67 y/o del correo electrónico consulado@embaperu.ch
  • Consultas de todo tipo sólo se responderán por teléfono y/o correo electrónico.
  • El día de la cita sólo debe asistir el titular del trámite. Si, por absoluta necesidad, usted acudiese con acompañantes, estos deberán permanecer fuera del local consular.
  • Se invoca al público asistente a usar una mascarilla.

Muchas gracias por su comprensión.

Berna, 27 de abril de 2020

Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza

Prórroga del estado de emergencia en el Perú

El jueves 23 de abril, el Gobierno Peruano anunció la prórroga del estado de emergencia a nivel nacional hasta el 10 de mayo por las graves circunstancias que afectan la vida de la nación a consecuencia del COVID-19 y para proteger la vida y salud de la población. En consecuencia, las medidas adoptadas desde el 16 de marzo último en el marco de esta declaratoria de estado de emergencia, referidas a la suspensión de viajes internacionales de pasajeros, ya sea por tierra, aire, mar o ríos se mantienen vigentes hasta nuevo aviso.

Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza

Retiro extraordinario de los fondos de pensiones

La Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza transmite a los ciudadanos peruanos, que se encuentran en los cantones de Argovia, Berna, Basilea-Ciudad, Basilea-Campiña, Friburgo, Jura, Neuchâtel y Solothurn la siguiente información:

Respecto al Decreto de Urgencia N 034-2020, mediante el cual el Gobierno peruano autorizó el retiro parcial de fondos de la AFP hasta por S/. 2,000.00, se cumple con informar que la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), mediante Circular N AFP-172-2020, estableció los requisitos y procedimientos que deben seguir los afiliados a fin de solicitar, directamente ante su respectiva AFP, el citado beneficio:

  1. BENEFICIARIOS: Este beneficio sólo está destinado para aquellos afiliados que hasta el 31 de marzo de 2020 no cuenten con acreditación de aportes obligatorios durante los últimos 06 meses.
  1. SOLICITUD DE RETIRO: El afiliado que sea beneficiario, luego de su consulta, podrá ingresar su Solicitud de Retiro Extraordinario hasta el 27 de abril próximo, bajo los canales y formatos que habilite cada AFP y que podrá consultarse en su respectiva página web.
  2. MONTO DE RETIRO: El retiro se realizará en una armada hasta por S/. 2,000.00, que se pagará en el mes de abril, únicamente. Si el afiliado cuenta con aportes menores a dicho monto, la AFP deberá entregar la integridad de fondos al afiliado.
  3. COBRO:  Al respecto, la Asociación de AFP señala lo siguiente: “Estamos trabajando para que recibas tu dinero en tu cuenta bancaria y cuides tu salud. No es necesario que te acerques a nuestras agencias. Te estaremos informando en los próximos días los pasos a seguir”.

En ese sentido, se comunica a los peruanos que se encuentran en los cantones de Argovia, Berna, Basilea-Ciudad, Basilea-Campiña, Friburgo, Jura, Neuchâtel y Solothurn, que deseen beneficiarse con el retiro extraordinario, que deben ingresar sus datos en la solicitud de retiro extraordinario (Muy importante: número de teléfono, correo electrónico e indicar que no tienen cuenta bancaria). Paralelamente, deben comunicarse con su AFP indicando que se encuentran en el exterior y que no tienen cuenta bancaria; la AFP solicitará los datos personales al ciudadano y le indicará cual será el procedimiento de cobro para este caso.

Berna, 23 de abril de 2020

000342499W

Solicitud de extención de estadía (ante el vencimiento de la autorización de 90 días de entrada a Europa) – Datos de contacto de migraciones

La Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza recuerda a los ciudadanos peruanos, que se encuentran en los cantones de Argovia, Berna, Basilea-Ciudad, Basilea-Campiña, Friburgo, Jura, Neuchâtel y Solothurn y cuya autorización de permanencia en el espacio Schengen (90 días) esté por expirar, que pueden contactar al Servicio de Migración de su cantón a fin de regularizar su situación migratoria. Los datos de contacto de las oficinas de migraciones son los siguientes:

 

OFICINA DE MIGRACIONES DE ARGOVIA

Bahnhofstrasse 88
5001 Aarau
Telf.  062 835 18 60

 

OFICINA DE MIGRACIONES DE BASILEA CIUDAD
Spiegelgasse 12
4001 Basel
Telf.  061 267 70 62

 

OFICINA DE MIGRACIONES DE BASILEA CAMPIÑA
Parkstrasse 3
4402 Frenkendorf
Telf. 061 552 51 61

 

OFICINA DE MIGRACIONES DE BERNA
Ostermundigenstrasse 99b
3006 Berna
Telf. 031 633 53 15

 

OFICINA DE MIGRACIONES DE THUN
Hofstettenstrasse 14
3602 Thun
Telf.  033 225 82 94

 

OFICINA DE MIGRACIONES DE BIEL/BIENNE
Rue Neuve 28
2502 Bienne
Telf. 032 326 12 25

 

OFICINA DE MIGRACIONES DE FRIBURGO
Rte d’Englisberg 11
1763 Granges-Paccot
Telf.  026 305 14 92

 

OFICINA DE MIGRACIONES DEL JURA
Rue du 24-septembre 1
2800 Delémont
Telf.  032 420 56 80
e-mail : secr.spop@jura.ch

 

OFICINA DE MIGRACIONES DE NEUCHATEL
Rue De Tivoli 28
2000 Neuchâtel
Telf.  032 889 63 10
e-mail :  smig@ne.ch

 

OFICINA DE MIGRACIONES DE SOLOTHURN
Ambassadorenhof
Riedholzplatz 3
4509 Solothurn
Telf: 032 627 28 37

 

Comunicado – Atención al público y medidas preventivas

La Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza informa a la comunidad peruana, residente en los cantones de Argovia, Berna, Basilea – Ciudad, Basilea – Campiña, Friburgo, Jura, Neuchâtel y Solothurn, las medidas preventivas que se implementará en la atención al público, desde este lunes 16 de marzo hasta nuevo aviso, a fin de proteger la salud de todos los asistentes:

  • La atención al público en la oficina será en horario corrido de 09:30 a 14:30 horas
  • Sólo se atenderán trámites, previa cita concertada a través de la vía telefónica.
  • Consultas de todo tipo sólo se responderán por teléfono o correo electrónico.
  • Se solicita que el día de la cita sólo asista el titular del trámite.

Se invoca al público que si presenta algún síntoma vinculado al Coronavirus no asista a la Oficina Consular y que llame al teléfono +41584630000 (teléfono información de la Oficina Federal de Salud Pública) para buscar ayuda médica y que luego contacte al Consulado vía telefónica para informar sobre su situación si es ciudadano peruano.

Durante el actual estado de emergencia para contrarrestar la propagación de COVID-19, el Gobierno peruano declaró el cierre total de sus fronteras. En consecuencia, se suspenden los viajes internacionales de pasajeros, ya sea por tierra, aire, mar o ríos. En vista de ello se agradecerá a los ciudadanos peruanos, que se encuentren en los cantones de Argovia, Berna, Basilea – Ciudad, Basilea – Campiña, Friburgo, Jura, Neuchâtel y Solothurn, y cuya autorización de permanencia en el espacio Schengen (90 días) esté por expirar, contactarse vía telefónica o a través de correo electrónico con esta Oficina Consular.

Asimismo, contactar al Servicio de Migración de su cantón a fin de regularizar su situación migratoria.

consulado@embaperu.ch

+41 31 351 85 67

Muchas gracias por su comprensión.

Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza

Proclamación del estado de emergencia en el Perú

AVISO URGENTE

Durante el actual estado de emergencia para contrarrestar la propagación de COVID-19, el Gobierno peruano declaró el cierre total de sus fronteras. En consecuencia, se suspenden los viajes internacionales de pasajeros, ya sea por tierra, aire, mar o ríos. Esta medida es efectiva a partir de las 11:59 p.m. del lunes 16 de marzo de 2020. Antes de esta fecha, los pasajeros que ingresen al territorio nacional deberán cumplir con el aislamiento social obligatorio (cuarentena) durante quince (15) días calendario.

 

COVID-19 CORONAVIRUS : medidas urgentes, suspensión de vuelos provenientes de Europa y Asia, a partir del lunes 16 de marzo

COMUNICADO N°2

COVID-19 « CORONAVIRUS : MEDIDAS URGENTES, SUSPENSIÓN DE VUELOS PROVENIENTES DE EUROPA Y ASIA, A PARTIR DEL LUNES 16 DE MARZO

El Gobierno peruano ha decretado la suspensión de todos los vuelos provenientes de Europa y Asia, a partir del lunes 16 de marzo próximo. Asimismo, ha dispuesto el aislamiento domiciliario preventivo de 14 días para los pasajeros que hayan estado en las últimas dos semanas en España, Francia, Italia o China. Esta relación de países puede modificarse de acuerdo a la evolución de la pandemia. Se adjunta la « Lista de Países con Transmisión Comunitaria de COVID -19, actualizada al 12 de marzo de 2020 »

https://www.dge.gob.pe/portal/docs/tools/coronavirus/transmisioncovid19.pdf

Artículo 2.1.1. del Decreto Supremo Nº 008-2020-SA (Puertos, aeropuertos y puestos de entrada terrestres)

« Toda persona que ingrese al territorio nacional provenientes de países con antecedentes epidemiológicos y que se encuentren en la relación que elabore el Centro de Epidemiología, Prevención y Control de Enfermedades – CDC del Ministerio de Salud, tales como la República Italiana, el Reino de España, República Francesa y República Popular China, debe sujetarse a un período de aislamiento domiciliario por catorce (14) días. La lista de países es actualizada por el CDC y publicada en su página web y la del Ministerio de Salud. » 

Protocolo del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez – COVID 19

Asimismo, se informa que todas las personas que ingresen al Perú deben presentar de manera obligatoria la Declaración Jurada de Salud del Viajero para prevenir el COVID-19, aprobada por Resolución Ministerial N° 086-2020/MINSA, la cual se adjunta al presente y que será entregada por las aerolíneas o al arribo de los pasajeros.

Una vez que aterrice el avión se reportará si hay algún pasajero que presente alguna sintomatología. De ser el caso, dicho avión se trasladará a una zona remota del aeropuerto, y mediante una ambulancia especial, se evacuará al posible pasajero infectado al hospital de emergencia instalado en la zona militar del aeropuerto.

Si no hay pasajeros con síntomas evidentes en la aeronave, en cuanto los pasajeros desembarquen, el personal del Ministerio de Salud (MINSA) les tomará la temperatura. Aquellos que presenten fiebre serán separados y llevados a hacerse el descarte médico correspondiente.

Aquellos pasajeros, provenientes de los países citados (España, Francia, Italia y China), que no presenten fiebre, deberán someterse a 14 días de cuarentena en sus domicilios u hoteles, a su costo.

Los pasajeros provenientes de otros países únicamente entregarán la Declaración Jurada, y serán contactados posteriormente, en caso se establezca que algún pasajero asintomático en su vuelo ha contraído el COVID-19.

Se debe considerar que el Gobierno peruano viene analizando día a día las medidas de prevención para evitar la propagación del COVID-19 « Coronavirus » dentro de su territorio, en ese sentido, se agradecerá su comprensión, ya que estas podrián cambiar próximamente. Dichas nuevas medidas serán informadas por este medio.

Embajada del Perú en Suiza
Sección Consular

COVID-19: nuevas medidas implementadas por el Gobierno peruano

Ayer 11 de marzo de 2020 el Presidente de la República Martín Vizcarra, anunció que se ha aprobado el Decreto Supremo que dispone la emergencia sanitaria, a través de la cual se ha dictado como medida el aislamiento domiciliario de toda persona que ingrese al país proveniente de Italia, España, Francia y China por un periodo de 14 días a partir de la salida de dichas naciones.

Asimismo, se ha dispuesto la postergación del inicio del año escolar hasta el lunes 30 de marzo, dicha medida incluye también a los colegios particulares. Además, el Ministerio de Educación realizará una transferencia de 165 millones de soles para la adquisición de kits de higiene para los diferentes centros educativos del país, a fin de mantener condiciones adecuadas de salubridad.

Para conocimiento se adjunta el Decreto de Urgencia Nº 025-2020, que dicta medidas urgentes y excepcionales destinadas a reforzar el Sistema de Vigilancia y Respuesta Sanitaria frente al COVID-19 en el territorio nacional y el Decreto Supremo Nº 008-2020-SA, que declara Emergencia Sanitaria a nivel nacional por el plazo de noventa (90) días calendario y dicta medidas de prevención y control del COVID-19.

Embajada del Perú en Suiza
Sección Consular

Jurisdicción consular de la Sección Consular de la Embajada del Perú

Se informa a la comunidad peruana que la Sección Consular de la Embajada del Perú en Berna tiene jurisdicción consular en los siguientes cantones del territorio suizo:

Berna

Basilea – Ciudad

Friburgo

Basilea – Campiña

Neuchâtel

Argovia

Solothurn

Jura

Por ello, solamente se pueden atender trámites consulares de las personas residentes en dichos cantones o cuya documentación provenga de alguno de los mismos. De no ser el caso, el trámite deberá ser efectuado en los Consulados del Perú en Ginebra o en Zúrich, según corresponda.

Berna, 5 de febrero de 2020

Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza

Bases del Premio COPÉ 2020: Cuento y Ensayo

Anímate a participar de este importante certamen literario convocado por PETRO PERU.

Si eres peruano (residente en el país o en el exterior) o ciudadano extranjero nacionalizado o residente en el Perú, esta es una excelente oportunidad para mostrar tu talento literario.

Mira las bases del concurso en el siguiente link:
https://www.petroperu.com.pe/gestioncultural/premio/premio-cope-2020/

Aviso de cierre de oficinas el 24 de enero de 2020

La Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza, Berna, no atenderá al público el día viernes 24 de enero de 2020, por encontrarse abocada a la organización de las Elecciones Congresales Extraordinarias 2020.

Agradecemos su comprensión.

Lista de DNIs listos para ser recogidos por sus titulares

Lista actualizada el 16 de enero de 2020

Si su nombre aparece en la lista, favor de acercarse a la Sección Consular de la Embajada del Perú en Berna para recoger su DNI, portando su ficha registral; de lunes a viernes entre las 9:00 y 12:00 horas.

Se informa que la entrega de los DNI´s pendientes de recojo se podrá realizar el mismo día domingo 26 de enero de 2020, en el centro de votación de la Misión católica de lengua española de Ostermundigen (BE).

Nota: Si su trámite ha sido efectuado hace más de 4 meses y no aparece en la relación, puede verificar el motivo de su posible rechazo en la Página Web oficial de la RENIEC.

APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRE (S)
ARANA URIOSTE PATRICIA
ARGUEDAS BRINGAS FABIANA FATIMA
AVILA TORRECILLA DE RARD JOVITA
AYRA DURAN FILOMENA
BACHMANN APONTE LAURENZ ANDREAS
BENAVIDES DE LA TORRE TANIA LORENA
BERTHER TORRES ANAIS
BRANDON ORTEGA SHEILA CARIDAD
BRAVO LLACHO YENY ELENA
CUZQUEN DE ROTH FELICITAS
CHIOK JARAMILLO ANGEL
CARBAJAL HURTADO RENEE EVA
CARREL ALBORNOZ JOANA
CONCARI RODRIGUEZ EROS
CORDOVA AMASIFUEN WILLIAMS
CHONG ARRUNATEGUI JORGE EDUARDO
DAVILA DE MEYER VIVIANA
DEL CASTILLO JARA MARGARITA
DEZA ARAUJO MARA
DIAZ CARNERO SUGEY
DE PURY ECHEVERRIA MIGUEL ALONSO
EBNER SALVATIERRA KAMENI
ERNI PAREJA ESTELA
ESTREMADOYRO ZUÑIGA JOSE MOISES
GALLEGOS LOPEZ MATILDE MONICA
GEISER ARCENTALES CESAR
GUERRERO RODRIGUEZ ORESTES
GUTIERREZ AGNELLI JORGE LUIS
GAUTHIER GRANDEZ MELODY
GRANDEZ AGUILAR PAULA
GROSSNIKLAUS BELTRAN FRANCO
HIDALGO GARCIA JENNY
HOFER MONZON CAROL
HOFER MONZON LENA
HUAMAN LARIOS JUAN MANUEL
HUAMAN LARIOS MARCO ANTONIO
HUACCHO LLAGUASH FLOR
HUAYLLAHUA IBAÑEZ LUIS MARCONI
LAMAS GREMAUD MARIUS
LUZA COA PETRONILA
LA ROSA SCHREIER ZDENKA
LUNA BOSSHARD MARC
MAHMOUD KONG KATHERIN
MARTINEZ TORRE LUZ
MAYTA BAUTISTA BRENDA
MAC DONALD CARRILLO JESSICA MERCEDES
MEZA BARTRA HELMER
MONZON VILLACORTA PIEDAD
MUÑOZ VASQUEZ CARMEN ALICIA
OCAÑA ALTHAUS BEATRIZ
OCAÑA LAGO CRISTIAM
PIÑA MEIER SABINA
POMA SULCA VILMA
QUIROZ RAMIREZ ROMMY
RAPPO BLANCHARD SAMIRA MOANA
RENTSCH RAVELLO TERESA LILLI
RUEF ZAVALA ALBERTO
RUPA CHALLCO NELLY
RAMIREZ KRUGER DEBBIE
RODRIGUEZ BÄR IAGO
ROTTET FRANCO PATRICIA
ROTTET FRANCO LAURA
SALGADO THALMANN RAFAEL
SANZ MENDOZA LUIS MIGUEL
SALVISBERG MATTER PATRICIA
SANCHEZ NAEF EMILIO
SANTOS MOLERO JORGE
SAPIN ROTTET MATHILDE
SEMINARIO VASQUEZ SADOT
SOTO ZUÑIGA LIDIA
SCHMITZ PAZ CINDY
SCHNEUWLY BANDA SEBASTIAN
STADLER MÜLLER NILO
STADLER MÜLLER ILIAN
TADEO LANDA SANDRA
TERRAZOS WAGNER ANNA ELISA
TERRONES LLAMOCA VICTOR MANUEL
TORRES MARTINEZ LIZ
TORRES ORTIZ ETHEL
TORRES FERNANDEZ ANA CECILIA
TEJADA RODRIGUEZ RONALD
TORRES DE BERTHER GLORIA
VERASTEGUI DEL CASTILLO SANDRA
VIFIAN LOPEZ DANIEL

Información sobre DNI’s para las Elecciones Congresales Extraordinarias del 26 de enero

Prórroga DNI vencidos hasta el 26 de enero de 2020 y admisión DNI menor de edad

Se ha publicado en el diario oficial El Peruano, la Resolución Jefatural N° 000006-2020/JNAC/RENIEC, mediante la cual se dispone lo siguiente:

  • Prorrogar excepcionalmente, hasta el domingo 26 de enero de 2020, la vigencia de los DNI caducos o que estén por caducar de los ciudadanos obligados a sufragar en las Elecciones Congresales Extraordinarias 2020.
  • Admitir los DNI de menor de edad, para los efectos de sufragar en las Elecciones Congresales Extraordinarias 2020, para el día 26 de enero de 2020.
  • Precisar que dicha prórroga sólo surtirá efectos para el ejercicio del derecho constitucional al sufragio

Precisiones sobre el DNI

En relación con lo expuesto, se agradecerá tener en cuenta las siguientes precisiones:

Todo ciudadano peruano que porte un DNI azul (mayor de edad), amarillo (menor de edad que cumple 18 años hasta el 26 de enero de 2020) o electrónico caduco y que figure en el padrón electoral de su circunscripción, podrá emitir su voto.

Los ciudadanos peruanos que NO porten su DNI físico NO podrán votar y NO podrán ejercer el cargo de miembro de mesa. 

Entrega de DNI’s el día del proceso electoral

Se informa que la entrega de los  DNI´s pendientes de recojo se podrá realizar el mismo día domingo 26 de enero de 2020, en el centro de votación:

Lugar y horarios de votación

Misión Católica de Lengua Española
Sophiestrasse 5
3072 Ostermundigen (BE) (ver mapa)
desde las 8:00 hasta las 16:00 horas

ECE 2020: Trámite de solicitud de excusa y de justificación de inasistencia al cargo de Miembro de Mesa en el extranjero

Excusas y justificaciones al cargo de miembro de mesa

Sobre el particular, resulta necesario efectuar las siguientes precisiones:

1.- De conformidad con lo previsto en el artículo 4° de la Ley N° 28859, Ley que suprime las restricciones civiles, comerciales, administrativas y judiciales; y reduce las multas en favor de los ciudadanos omisos al sufragio, los ciudadanos que se encuentren en el Padrón Electoral del exterior y que no participen en las Elecciones Congresales Extraordinarias del domingo 26 de enero de 2020, NO están afectos a la multa por omisión al sufragio.

2.- Los ciudadanos que son elegidos Miembros de Mesa SI están sujetos al pago de multa por no asistencia o negarse a integrar la mesa de sufragio; o, negarse al desempeño del cargo de miembro de mesa. No obstante ello, pueden solicitar:

  1. a) Excusa, dentro de los cinco (5) días hábiles después de efectuada la publicación de las listas definitivas de quienes han sido designados como miembros de mesa;

  2. b) Justificación, en dos supuestos: i) ante la ODPE Lima Centro 2, hasta cinco (5) días calendario antes de la fecha de la elección; y, ii) excepcionalmente, ante el Jurado Electoral Especial (JEE), al día siguiente de la elección.

Excusa al cargo de miembro de mesa (artículo 58° de la Ley Orgánica de Elecciones)

1.- La excusa al cargo de miembro de mesa se podrá solicitar cuando un(a) ciudadano(a) que es sorteado(a) como miembro de mesa no puede cumplir con su deber. Al tramitar esta solicitud y de ser aceptada, el (la) ciudadano(a) no aparecerá como omiso(a) en el récord de votación si no asiste a cumplir con su deber de miembro de mesa.

2.- En el “CARTEL PARA EL TRÁMITE DE SOLICITUD DE EXCUSA AL CARGO DE MIEMBRO DE MESA” se detalla la relación de causales para solicitar una excusa al cargo de miembro de mesa y los documentos sustentatorios que se deberán consignar.

3.- El trámite es gratuito.

4.- El plazo para presentar excusa al cargo de miembro de mesa inicia el 30 de diciembre de 2019 y culmina el 06 de enero del 2020.

Justificación de inasistencia al cargo de miembro de mesa (artículo 253° de la Ley Orgánica de Elecciones)

1.- La justificación sólo procede en los casos de enfermedad (debidamente acreditada con el certificado expedido por la entidad de salud competente y a la falta de éste por el médico de la localidad) y puede ser presentado hasta cinco (5) días calendarios antes de la elección, ante la ODPE Lima Centro 2; o excepcionalmente, a partir del día siguiente de la elección ante el Jurado Electoral Especial (JEE).

2.- El trámite es gratuito.

3.- El plazo para presentar justificación de inasistencia al cargo de miembro de mesa inicia el 30 de diciembre de 2019 y culmina el 20 de enero del 2020.

Documento para descargar (PDF) : ECE 2020 – CARTEL DE JUSTIFICACION DE INASISTENCIA

Procedimiento para las excusas y justificaciones en el exterior

1.- El ciudadano sorteado como miembro de mesa presenta su solicitud de excusa o justificación, dirigida al Jefe de la ODPE Lima Centro 2, dentro de los plazos previstos por la Ley Orgánica de Elecciones, con la documentación probatoria correspondiente, ante la Oficina Consular respectiva.

Se acompaña el “Formulario P2: Solicitud de excusa o justificación al cargo de miembro de mesa” que los interesados deberán presentar. Según lo precisado por la ONPE, el formulario y la documentación sustentatoria correspondiente deberán ser presentados física y presencialmente ante la Oficina Consular.

Berna, 31 de diciembre de 2019

Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza


Listas definitivas al 27 de diciembre de 2019 (fuente ONPE)

Miembros de mesa en Berna

Miembros de mesa en Ginebra

Miembros de mesa en Zúrich

Concurso Creatividad Empresarial de la UPC premió a las instituciones más innovadoras del país en sus respectivos rubros

La Embajada del Perú tiene el agrado de informar que el pasado 21 de noviembre se realizó la vigésima cuarta edición de Creatividad Empresarial organizada por la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Creatividad Empresarial es un evento que todos los años premia a las instituciones, tanto públicas como privadas, más innovadoras en sus respectivos campos.

Este año, la UPC premió a instituciones en 28 diferentes categorías de innovación.  Entre las categorías más destacadas se encuentran: Desarrollo Tecnológico e Informático, Cuidado del Medio Ambiente, Comunicación Innovadora, Cultura, Gestión Pública Nacional, Impacto Internacional, Productos Alimenticios y Nutricionales, Turismo y Recreación, entre otras.

Vale resaltar el triunfo de la empresa generadora de energía “Enel Green Power” en las categorías Desarrollo Tecnológico e Informático, y, Cuidado del Medio Ambiente, con sus proyectos innovadores  “Uso de la Inteligencia Artificial (IA) y Drones en las Centrales Renovables”, y, “Limpieza en Seco de Paneles Fotovoltaicos”, respectivamente. Sobre este último proyecto, “Enel Green Power” creó un método innovador en el proceso de mantenimiento y limpieza de los paneles fotovoltaicos en la Central Rubí, localizada en los desiertos del sur del país, cuya área cuenta con escaso recurso acuífero. Ante esta problemática, la  empresa italiana creó una metodología que reemplaza al tradicional uso de agua por una de limpieza al seco. 

Sobre el proyecto “Uso de la IA y Drones en las Centrales Renovables”, Enel desarrolló un algoritmo que, al integrarlo con un dron, crea un proceso de auto aprendizaje que facilita el análisis en tiempo real de los datos de inspección solar y así logra identificar y clasificar los fallos en el parque fotovoltaico durante el mantenimiento. Gracias a esta innovación el tiempo de inspección de los paneles se redujo en un 98% (El Comercio, 2019).

Asimismo, vale destacar la premiación al Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (OSINERGMIN) en las categorías “Servicio al Cliente (instituciones públicas)” y “Productos y Servicios Intermedios”. En la primera categoría ganaron el premio por su proyecto “Bonogás: mejorando el bienestar de más hogares peruanos con energía limpia y económica”. Este proyecto, desarrollado por el Fondo de Inclusión Social Energético (FISE) de OSINERGMIN, cubre los gastos derivados de la instalación de una red de gas natural en hogares de Lima y Callao, la cual permite a las personas de menores recursos económicos acceder a este gas para uso domiciliario. El cobro de los gastos de instalación se realizará por medio de la factura mensual del consumo de gas sin intereses ni cuota inicial, por un plazo (hasta por 10 años) que dependerá del estrato social del contratante.

En la categoría “Productos y Servicios Intermedios”, OSINERGMIN presentó el proyecto “Estrategias para la sostenibilidad en la formalización de locales de venta de GLP en la Región Puno”. Esta iniciativa ha permitido la sostenibilidad en la formalización de negocios de venta de GLP en Puno a través de la reducción de la burocracia y la promoción de la transparencia y de la igualdad de género. Esta iniciativa, que ya lleva tres años aplicándose, ha permitido el crecimiento de este tipo de negocios en más de 400 locales por año, siendo mayoritariamente negocios liderados por mujeres.

Entre otras instituciones galardonadas que destacaron en temas de innovación, energía y tecnología se encuentran la empresa SUMAQ que ganó en la categoría “Productos Alimenticios y Nutricionales” con su producto Sumaq Challwa la cual ha innovado el empacado de un alimento hecho a base de anchoveta (que ayuda a contrarrestar la anemia)  que conserva el valor nutricional del alimento hasta por 6 meses; asimismo, destaca la empresa QUAVII, que ganó en la categoría “Servicios Públicos” con su proyecto aplicado en el norte del país: mediante camiones cisterna distribuye gas natural de manera líquida (gas licuefactado) a lugares remotos sin necesidad de aplicar una infraestructura de tuberías; finalmente, otro proyecto que vale la pena destacar es el propuesto por el Centro Nacional de Telemedicina (CENATE) de ESSALUD. Esta institución ganó el galardón en la categoría de “Compromiso con la Sociedad – Instituciones Públicas” con su proyecto COLPONET, el cual aplica la telemedicina para prevenir el cáncer de cuello uterino en pacientes de zonas de difícil acceso.

Para mayor conocimiento se adjunta la lista final de los ganadores de los premios Creatividad Empresarial de la UPC por cada una de las categorías. Asimismo, se acompaña de un suplemento periodístico publicado por el diario El Comercio el pasado 2 de diciembre.

Relación de miembros titulares y suplentes de las mesas electorales en Berna para las Elecciones Congresales Extraordinarias del 26 de enero de 2020

La Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza, Berna, cumple con informar que con motivo de las Elecciones Congresales Extraordinarias que tendrán lugar el 26 de enero de 2020, la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), ha hecho llegar la relación de los miembros titulares y suplentes de las mesas electorales a instalarse en Berna, que se anexa.  Tales mesas serán conformadas por las personas empadronadas en esta Sección Consular, residentes en los cantones de Berna, Friburgo, Solothurn y Neuchâtel.

Asimismo, se adjunta las regulaciones referidas a la designación de los Miembros de Mesa y presentación de tachas por parte de los ciudadanos peruanos aptos para votar en el proceso electoral, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley Orgánica de Elecciones, Ley N° 26859.

Berna, 16 de diciembre de 2019

ANEXOS

Prórroga de beneficios tributarios que otorga la Ley del Retorno

La Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza, Berna, tiene el agrado de informar a la comunidad peruana que a través del Decreto de Urgencia N° 023-2019, que se acompaña, se ha prorrogado la vigencia de los incentivos tributarios para el migrante retornado.

La citada prórroga se aplicará desde el 16 de diciembre de 2019 hasta el 16 de diciembre de 2022, período en el cual los connacionales que se acojan a esta ley, podrán acceder a los incentivos tributarios que otorga.

Decreto Urgencia N° 023-2019 Prórroga beneficio tributario 

 


DECRETO DE URGENCIA QUE PRORROGA LA VIGENCIA DE LOS BENEFICIOS TRIBUTARIOS ESTABLECIDOS MEDIANTE LEY Nº 30001, LEY DE REINSERCIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL PARA EL MIGRANTE RETORNADO

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con el artículo 135 de la Constitución Política del Perú, durante el interregno parlamentario, el Poder Ejecutivo legisla mediante decretos de urgencia, de los que da cuenta a la Comisión Permanente para que los examine y los eleve al Congreso de la República, una vez que éste se instale;

Que, mediante Decreto Supremo N° 165-2019-PCM, Decreto Supremo que disuelve el Congreso de la República y convoca a elecciones para un nuevo Congreso, se revocó el mandato parlamentario, manteniéndose en funciones la Comisión Permanente;

Que, la Ley N° 30001, Ley de Reinserción Económica y Social para el Migrante Retornado, tiene por objeto facilitar el retorno de los peruanos que residen en el extranjero, independientemente de su situación migratoria, mediante incentivos y acciones que propicien su adecuada reinserción económica y social y que contribuyan con la generación de empleo productivo o propicien la transferencia de conocimiento y tecnología; teniendo en consideración la crisis económica internacional, situaciones de vulnerabilidad y el endurecimiento de las políticas migratorias;

Que, asimismo, el artículo 2 de la Ley N° 30525, Ley que modifica la Ley N° 30001, Ley de Reinserción Económica y Social para el Migrante Retornado, y restablece los beneficios tributarios; precisa que los beneficios tributarios contemplados en el artículo 3 de la Ley N° 30001, tiene una vigencia de tres años a partir de la publicación de la citada norma, periodo comprendido entre el 15 de diciembre de 2016 hasta el 15 de diciembre de 2019;

Que, el retorno de migrantes contribuye con la generación de empleo productivo y la transferencia de conocimiento, tecnología, metodologías o formas de trabajo, activos o capitales de trabajo; generando directa o indirectamente mayor actividad económica y desarrollo social;

Que, la coyuntura económica internacional y el endurecimiento de las políticas migratorias por parte de los países tradicionalmente receptores de migración desde el Perú dificultan la inserción de migrantes de origen peruano en el exterior, siendo deber del Estado brindar las facilidades a los connacionales que decidan retornar al país, en armonía con el interés económico y social señalado precedentemente;

Que, el tiempo de espera a la aprobación de una norma que amplíe la vigencia de los incentivos tributarios por parte del Congreso de la República irrogaría mayores costos a los migrantes nacionales retornantes que lleguen entre la fecha de pérdida de vigencia de los incentivos tributarios y la aprobación de una nueva ley por parte del Congreso de la República, contraviniendo el objeto y fin con los que fue dada la Ley N° 30001;

Que, en consecuencia, resulta necesaria la inmediata acción del Gobierno para ampliar la vigencia de los incentivos tributarios contemplados en la Ley de Reinserción Económica y Social para el Migrante Retornado, antes de que estos pierdan vigencia, por un período de tres años;

En uso de las facultades conferidas por el artículo 135 de la Constitución Política del Perú;

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,

Con cargo de dar cuenta a la Comisión Permanente para que lo examine y lo eleve al Congreso, una vez que este se instale;

DECRETA:

Artículo 1.- Objeto

El presente Decreto de Urgencia tiene por objeto prorrogar la vigencia temporal de los incentivos tributarios contemplados en la Ley N° 30001, Ley de Reinserción Económica y Social para el Migrante Retornado.

Artículo 2.- Prórroga de la vigencia de los beneficios tributarios

Prorróguese hasta el 16 de diciembre de 2022, la vigencia de los beneficios tributarios contemplados en el artículo 3 de la Ley N° 30001, Ley de Reinserción Económica y Social para el Migrante Retornado.

Artículo 3.- Vigencia

Lo dispuesto en el presente Decreto de Urgencia entra en vigencia a partir del 16 de diciembre de 2019.

Artículo 4.- Refrendo

El Decreto de Urgencia es refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Relaciones Exteriores y la Ministra de Economía y Finanzas.

DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL

Única.- Transparencia

La Superintendencia Nacional de Aduanas y Administración Tributaria publica anualmente en su portal institucional en línea, la siguiente información sobre la aplicación de los incentivos tributarios del IGV, ISC y al AD VALOREM a que se refiere la Ley N° 30001:

  1. Cantidad de migrantes retornados según decil de la exoneración total efectuada.
  2. Montos exonerados según los bienes a que se refieren los incisos a, b y c del artículo 3 de la Ley por cada decil de la exoneración.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los once días del mes de diciembre del año dos mil diecinueve.

MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO

Presidente de la República

VICENTE ANTONIO ZEBALLOS SALINAS

Presidente del Consejo de Ministros

MARÍA ANTONIETA ALVA LUPERDI

Ministra de Economía y Finanzas

GUSTAVO MEZA-CUADRA V.

Ministro de Relaciones Exteriores

 

Lista de DNIs listos para ser recogidos por sus titulares

Lista actualizada el 6 de noviembre de 2019

Si su nombre aparece en la lista, favor de acercarse a la Sección Consular de la Embajada del Perú en Berna para recoger su DNI, portando su ficha registral; de lunes a viernes entre las 9:00 y 12:00 horas.

Nota: Si su trámite ha sido efectuado hace más de 4 meses y no aparece en la relación, puede verificar el motivo de su posible rechazo en la Página Web oficial de la RENIEC.

APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRE (S)
ARGUEDAS BRINGAS FABIANA FATIMA
AVILA TORRECILLA DE RARD JOVITA
BACHMANN APONTE LAURENZ ANDREAS
BENAVIDES DE LA TORRE TANIA LORENA
BRANDON ORTEGA SHEILA CARIDAD
CUZQUEN DE ROTH FELICITAS
CHIOK JARAMILLO ANGEL
CARBAJAL HURTADO RENEE EVA
CARREL ALBORNOZ JOANA
CONCARI ARODRIGUEZ EROS GABRIELE VALERIO
CORDOVA AMASIFUEN WILLIAMS
CHONG ARRUNATEGUI JORGE EDUARDO
CHAVEZ PANDURO CALEB EFER
DAVILA DE MEYER VIVIANA
DIAZ CARNERO SUGEY
DIAZ CHAVEZ DE HOFFMANN CINDY
DE PURY ECHEVERRIA MIGUEL ALONSO
ESTREMADOYRO ZUÑIGA JOSE MOISES
GALLEGOS LOPEZ MATILDE MONICA
GUERRERO RODRIGUEZ ORESTES
GANOZA LIMA GRIMANEZA
GAUTHIER GRANDEZ MELODY
GRANDEZ AGUILAR PAULA
HUAMAN LARIOS JUAN MANUEL
HUAMAN LARIOS MARCO ANTONIO
HUACCHO LLAGUASH FLOR
JORDAN GANOZA LENNY
JORDAN GONOZA KENNY
KOLLER HAMIG BRIGITTE SUSANNE
LUZA COA PETRONILA
LA ROSA SCHREIER ZDENKA
LUNA BOSSHARD MARC
MAHMOUD KONG KATHERIN
MARTINEZ TORRE LUZ
MAYTA BAUTISTA BRENDA
MUÑOZ VASQUEZ CARMEN ALICIA
MANSILLA GAMARRA CARMEN ROCIO
MAC DONALD CARRILLO JESSICA MERCEDES
OCAÑA ALTHAUS BEATRIZ
OCAÑA LAGO CRISTIAM
OTINIANO BARCHELY VICTORIA ESTEFANIA
PIÑA MEIER SABINA
POMA SULCA VILMA
RAPPO BLANCHARD SAMIRA MOANA
RENTSCH RAVELLO TERESA LILLI
RUEF ZAVALA ALBERTO
RUPA CHALLCO NELLY
RAMIREZ KRUGER DEBBIE
SANZ MENDOZA LUIS MIGUEL
SAPIN ROTTET MATHILDE
SOTO ZUÑIGA LIDIA
SCHMITZ PAZ CINDY
SCHNEUWLY BANDA SEBASTIAN
SEDANO DE STÄMPFLI GABRIELA
SPOYA ULRICH LORENA
STADLER MÜLLER NILO
STADLER MÜLLER ILIAN
STAUFFER AGUIRRE ALINE LENA
STAUFFER AGUIRRE FABIAN TIM
TADEO LANDA SANDRA
TERRAZOS WAGNER ANNA ELISA
TERRONES LLAMOCA VICTOR MANUEL
TORRES MARTINEZ LIZ
TORRES ORTIZ ETHEL
TORRES FERNANDEZ ANA CECILIA
TORREJON DEL AGUILA ERIC
VILCA ESPICHAN YRIS
VASQUEZ FLORES RICHARD
YIKA RIVERA LUIS PAUL
YIKA HAMMES ELENA
APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRE (S)