Sistema de Ayuda Social y Legal

Las Oficinas Consulares brindan asistencia legal primaria, y de requerirse el caso la persona puede ser derivada a alguna otra institución especializada. La Sección Consular de la Embajada del Perú en Suiza pone a su disposición un directorio de personas e instituciones que gratuitamente o por un costo módico le pueden ofrecer asistencia u orientación, en particular en las áreas de derecho de familia, asuntos migratorios y temas sociales. Las personas e instituciones que forman parte del mismo son las siguientes:

1. ISA (Fuente de Información para preguntas de Extranjeros y Extranjeras)

A inicios del 2010 el consultorio para Mujer Extranjera y su Familia (BAFFAM) se fusionó con la Fuente de Información para preguntas de Extranjeras y Extranjeros (ISA).

La oferta de orientación de la BAFFAM en 11 idiomas continuará bajo el techo de la ISA

  • Oferta de servicios dirigida a personas con trasfondo migratorio que residen en Bernay sus alrededores y que poseen un permiso de estadía o de residencia F, B C o que se hayan naturalizado. Para estos usuarios y usuarias la inscripción anual es de CHF 20 francos. Los servicios ofrecidos incluyen: Orientación psicosocial e información  (individual, en pareja o toda la familia); Grupos de mujeres; Orientación en todos los ámbitos de la vida; Intervención en situaciones difíciles; Mediación en situaciones de conflicto; Función como intermediarias entre los usuarios o usuarias, las autoridades públicas y las instituciones especializadas; Coordinación entre las instituciones implicadas.
  • Oferta de servicios dirigida a personas residentes fuera de la región de Berna (orientación externa) contra pago de 120.- la hora. Orientación, información y puesta de contacto con instituciones o personas especializadas en los siguientes temas: Matrimonio y relación de pareja; Niños y familia; Salud; Violencia; Seguros sociales; Permiso de residencia o estadía; Idioma; Escuela y profesión; Contacto con las autoridades; Trabajo y permiso; Finanzas; Cuestiones jurídicas.

Dirección: Bollwerk 39, 3011 Berna
Teléfono: 031 310 12 70
E-mail: isa@isabern.ch
Página web : www.isabern.ch
Horario de Atención:
Lunes: 14:00- 16:00 hrs,
Martes: 9:30-12:00 hrs y 14:00-16:00 hrs,
Miércoles 10:00-12:00 hrs y 16:00- 18:00 hrs,
Jueves 10:00- 12:00 hrs y 14:00-16:00 hrs,
Viernes 10:00- 12:00 hrs.


2. FRABINA. Centro de asesoramiento para mujeres y parejas binacionales.

Se requiere cita previa para tener consulta con la asistenta social y se cobra una tarifa razonable por entrevista, destinada a cubrir los gastos.

  • Oferta de consulta dirigida a mujeres: Problemas de pareja; Separación y divorcio; Cuestiones jurídicas (derecho matrimonial y de divorcio, concubinato, derecho laboral, seguridad social); Crisis personales; Crianza de hijos a cargo de uno solo de los progenitores; Problemas financieros; Dificultades en el contacto con las autoridades.
  • Oferta de consulta dirigida a parejas binacionales: Preparativos previos al casamiento; Problemas de pareja; Cuestiones jurídicas (ley de extranjería, derecho matrimonial y de divorcio, derecho laboral, seguridad social); Separación y divorcio; Cuestiones culturales; Crisis personales; Problemas financieros; Dificultades en el contacto con las autoridades.

Dirección en Berna

Dirección: Laupenstrasse 2, 3008 Bern
Teléfono: 031 381 27 01
E-mail: info@frabina.ch
Horario de Atención:
Lunes: 09:00- 12:00 hrs,
Martes: 9:00-12:00 hrs y 14:00-15:00 hrs,
Miércoles 14:00-15:00 hrs,
Jueves 09:00- 12:00 hrs y 14:00-15:00 hrs,
Viernes 09:00- 12:00

Dirección en Solothurn

Dirección: Gruppenraum 2 (Eingang via Hotel an der Aare), Altes Spital Solothurn, Oberer Winkel 2, 4500 Solothurn.
Teléfono: 032 621 68 60
Horario de Atención telefónica:
Lunes: 09:00- 12:00 hrs, 
Martes: 9:00-12:00 hrs y 14:00-15:00 hrs, 
Miércoles 14:00-15:00 hrs, 
Jueves 09:00- 12:00 hrs y 14:00-15:00 hrs, 
Viernes 09:00- 12:00

Enlace directo a la página en español: http://www.frabina.ch


3. Lic. iur. Rorick Daniel Tovar Galván, LL.M (Bern)

El señor Tovar Galván inició sus estudios de grado en la Facultad de Derecho de Universidad Cátolica del Perú y posteriormente se licencia en Derecho en  la Universidad de las Islas Baleares (Palma de Mallorca, España). Es miembro ejerciente del Colegio de Abogados de las Islas Baleares y ha realizado estudios de post grado en la Universidad de Berna, habiendo recibido de esta casa de estudios el título de Magister en Ciencias Jurídicas con mención en Derecho Internacional Privado con la calificación summa cum laude. Actualmente se encuentra preparando una tesis doctoral en esta universidad.

El señor Tovar Galván ofrece asistencia jurídica gratuita para personas con escasos recursos económicos en temas de Derecho de Extranjería, Derecho de Familia y Derecho Internacional Privado suizo. Consultas sobre Derecho Español y Derecho peruano serán también bienvenidas. Para tales efectos basta dirigirle una comunicación al e-mail: consultoria.berna@gmail.com


4. ASOCIACION DEL CENTRO DE ORIENTACION DE BERNA PARA LOS SIN PAPELES

El Centro de Orientación de Berna para los Sin Papeles aconseja e informa a los migrantes, que viven en Suiza, sin permiso de residencia. Además realiza un trabajo de sensibilización e información sobre ellos en la región de Berna. No es necesaria una cita previa. Todas las solicitudes serán tratadas con absoluta confidencialidad.

Horarios de apertura: Viernes 15.00 – 19.00 horas
Dirección: Eigerplatz 5, 3007 Bern
Teléfono: 031 385 18 27
Internet: http://www.sans-papiers.ch
E-mailberatung@sans-papiers-contact.ch


5. RED DE APOYO SOCIAL

La Red de Apoyo social tiene por objeto apoyar a los latinoamericanos residentes o que vienen a radicar en Suiza a una mejor integración en este país, a través del conocimiento de los sistemas de protección social, la educación y formación y los servicios de salud. El servicio se brinda en idioma español, a aquellas personas que deseen obtener información sobre las instituciones más próximas a su domicilio, que les pueden brindar orientación y apoyo en caso de problemas, así como información sobre profesionales que trabajan en idioma español en el ámbito de la integración, los sistemas sociales, de la formación y de la salud, a nivel federal y cantonal.

La atención se brinda en forma telefónica, de lunes a viernes de 8am a 9am o por medio de correo electrónico.

Teléfono: 079 738 04 40
E-mail
: redsocial@swissonline.ch
Persona responsable: Susana Fankhauser Pérez de León


6. MIGRAWEB

Es realizado por la Asociación Web de Migrantes (WFM), organización sin fines de lucro, que agrupa asociaciones tales como el Forum para la Integración de los migrantes en Suiza (FIMM), al igual que el Centre Patronal (Lausanne y Berna) y la red Sociolution, especializados en la gestión social.

WFM tiene por objetivo promover la integración de los migrantes y de los refugiados utilizando las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación (ICT) y se compromete en la inclusión en el mundo digital de los inmigrados (e.inclusion). En colaboración con sus miembros, WFM ofrece informaciones y consejos en línea en lengua materna.

Dirección: Funkstrasse 114, 3084 Wabern b. Bern,
Teléfono: 031 961 46 47
Internet: http://migraweb.ch
Persona responsable: Ursula Dubois

Derechos de los indocumentados

Se estima que en Suiza residen aproximadamente 100,000 personas indocumentadas, es decir que se encuentran sin la visa necesaria que les permita una estancia regular en el país.

Es posible que usted tenga algún familiar o conocido que se encuentre en dicha situación, razón por la que es importante que todos conozcan acerca de sus derechos fundamentales, los cuaes han sido plasmados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en los Pactos de Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas, que todo Estado tiene la obligación de respetar.

En tal sentido, se adjunta al presente una cartilla informativa elaborada por el sindicato más grande de Suiza, UNIA, denominado “Nadie es Ilegal. Sin papeles-Tú tienes derechos”, en el cual se efectúa un recuento de los derechos de los indocumentados o sin papeles.

Descargue ahora :

Folleto UNIA, “Nadie es ilegal”

Descargar (PDF, 183KB)