canciller_gutierrez

Mensaje del señor Ministro a los connacionales en el exterior con motivo de la celebración del “Día Internacional del Migrante”

Queridos compatriotas:

El “Día Internacional del Migrante” es una ocasión propicia para hacerles llegar, en nombre del Ministerio de Relaciones Exteriores y en el mío propio, un cordial y afectuoso saludo por la valiosa contribución que realizan a la imagen del Perú mediante la difusión de nuestros valores culturales en el medio en el que desarrollan sus actividades.

El “Día Internacional del Migrante” fue instituido por la Asamblea General de las Naciones Unidas,  mediante Resolución 55/93 del año 2000, para reconocer y valorar la importancia y el aporte de los migrantes al desarrollo, tanto de los países de destino como de los países de origen; y, como una manera de recordar a los Estados la necesidad de proteger efectiva y plenamente los derechos humanos de todas las personas migrantes, asegurando el respeto de sus libertades individuales.

En esta oportunidad quiero manifestarles que desde la Cancillería venimos trabajando en el fortalecimiento de los lazos entre los diversos sectores de la administración pública, los colectivos asociados a la migración, y la sociedad peruana en su conjunto, generando de esta manera una aproximación entre estos grupos con el fin de ubicar al Estado como un actor que protege los derechos de los migrantes; capitaliza los beneficios del proceso migratorio; y genera condiciones que garanticen que este proceso se realice de manera ordenada y segura.

Al reiterarles mi más cordial saludo, les aseguro que el Ministerio de Relaciones Exteriores se encuentra comprometido con el desarrollo de políticas que permitan afrontar las condiciones de vulnerabilidad que afectan a los migrantes peruanos en el exterior, y les brinde un servicio cada vez más eficiente y moderno a través de la Red peruana de Oficinas Consulares.

Gonzalo Gutiérrez Reinel
Ministro de Relaciones Exteriores

 

Cantautora Damaris, Embajadora de la “Marca Perú”, se presentó con gran éxito en Zúrich

El pasado 28 de noviembre se presentó en Zúrich la destacada artista peruana Damaris, Embajadora de la “Marca Perú” desde el año 2011 y notable exponente de la música andina moderna de nuestro país.  El evento fue organizado por el Tusuy Tanz Theater Co., que dirige el reconocido empresario cultural peruano residente en Zúrich, José Campos.

En su gira europea 2014, la mencionada cantautora nacional y su banda de músicos han tenido presentaciones muy exitosas en Barcelona, Sevilla, Roma, Milán, París y Zúrich, dejando evidencias de su alta calidad artística, energía y simpatía.  En Zúrich, tuvo una gran acogida por parte de la enorme cantidad de ciudadanos peruanos, suizos y de otras nacionalidades, que se dieron cita y con sus calurosos aplausos dejaron constancia de su satisfacción por dicho concierto.

El Embajador del Perú en Suiza, Luis Chuquihuara, tuvo a su cargo las palabras finales en las que agradeció a nuestra artista por llevar en tan alto nivel la autenticidad de nuestra música andina, añadiéndole elementos que demuestran su vigencia y modernidad.  En nombre de la comunidad peruana y de todos los asistentes, le entregó un ramo de flores en testimonio de homenaje.

Berna, noviembre 2014.

VII Concurso Internacional de Marinera, Tondero y Coreografías – Zúrich 2014

Organizada por el empresario cultural peruano residente en Suiza José Campos, Director de Tusuy Tanz Theater Co., la ciudad suiza de Zúrich fue escenario, el pasado 15 de noviembre, del “VII Concurso Internacional de Marinera, Tondero y Coreografías”, en el que participaron bailarines peruanos y de diversas nacionalidades residentes en diversos países europeos como Francia, España, Alemania, Bélgica, Italia y en varias ciudades helvéticas.  La “Marinera” y el “Tondero” son bailes típicos oriundos del Perú, cuya amplia difusión en Europa y el mundo las ha posicionado como danzas nacionales concitando el interés de miles de personas.

El vínculo www.concurso.marinera.ch, contiene información detallada sobre el evento, su organización y resultados finales.

El Embajador del Perú Luis Chuquihuara inauguró el evento internacional, dando la bienvenida a los participantes y resaltando la presencia de numerosos jóvenes de origen peruano y otras nacionalidades, que cultivan el arte nacional.

Asimismo, invitó a todos los asistentes a promover la cultura peruana en sus diversas manifestaciones, como símbolos de la hermandad con los pueblos del mundo.

Berna, noviembre 2014.

 

Festival de cine peruano en berna 2014-VF

Festival de cine peruano en Berna “Navidad 2014″

PROGRAMA

HORADESCRIPCIÓN
4.00 PM.Exhibición de la película “Piratas en el Callao”. Director Eduardo Schuld
5.30 PM.Saludo de los miembros del Consejo de Consulta 2014-2015
5.40 PM.Exhibición de la película “Valentino y el Clan del Can”. Director David Bisbano
7.30 PM.Bendición a la comunidad peruana con ocasión de la Navidad 2014
7.45 PM.Saludo del Embajador del Perú en Suiza, Luis Chuquihuara Chil
7.50 PM.Recepción navideña, con panetón y chocolate

¡BIENVENIDOS!

Fecha: Lunes 15 diciembre
Hora: 16.00 horas. (4.00 pm)
Lugar: Auditorio de la Bruder Klaus Kirche
Dirección: Segantinistrasse 26a, 3006 Bern
Acceso: Tranvía 7, Parada Burgernziel

Festival de cine peruano en berna 2014

Festival de cine peruano en Berna

Estimados compatriotas,

La Oficina Consular del Perú en Berna tiene el agrado de invitarlos al

FESTIVAL DE CINE PERUANO

que se realizará
el lunes 15 de diciembre a partir de las 17.00 horas
en la Iglesia Bruder Klaus Kirche

Después de la película se compartirá un “brindis navideño”.

¡ Bienvenidos !

Embajada del Perú en Suiza
Sección Consular

________________________________________
Fecha: Lunes 15 diciembre.
Hora: 17.00 horas. (5.00 pm).
Lugar: Auditorio de la Bruder Klaus Kirche.
Dirección: Segantinistrasse 26a. – 3006 Bern.
Parada de tranvía: Burgernziel.

Más información en breve…

33106_candi-1ok

Fiesta de la Candelaria fue declarada por la Unesco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

París, nov. 27. (Andina de noticias) La Festividad de la Virgen de la Candelaria fue declarada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) este 27 de noviembre en Paris, Francia.

Esta Festividad de la Virgen de la Candelaria se celebra cada mes de febrero en la ciudad de Puno, incluyendo actividades de carácter religioso, festivo y cultural, que dan cuenta de las tradiciones católicas y de los elementos simbólicos de la cosmovisión andina.

Esta fiesta se remonta a los tiempos del Virreinato y constituye una expresión del enorme fervor religioso del pueblo puneño, que se caracteriza por sus múltiples manifestaciones culturales vivas.
Esta celebración representa la convivencia armoniosa y la unión de las tradiciones quechua y aymara en Puno.

Cabe destacar que esta declaratoria se pudo alcanzar gracias a la iniciativa del Gobierno Regional de Puno, la Municipalidad Provincial de Puno, la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo de Puno, la Prefectura Regional de Puno, la Diócesis de Puno, la Federación Regional de Folklore y Cultura de Puno, la Federación de Bordadores y Artistas diseñadores de Mascaras de la Región de Puno, la Federación Regional de Bandas Musicales de Puno.

Asimismo, el Instituto Americano de Arte de Puno, la Universidad Nacional del Altiplano de Puno y la Asociación de Antropólogos de Puno, la Dirección Desconcentrada de Puno y el Ministerio de Cultura que acompañó todo este proceso.

Su inscripción en la Lista Representativa contribuirá a la toma de conciencia respecto a la habilidad que tiene el patrimonio cultural inmaterial de crear espacios de intercambio y cohesión social; así como de celebración de la diversidad de creencias religiosas y expresiones culturales, como testimonio de respeto y diálogo entre comunidades.

Además, este proceso representa un ejemplo positivo de salvaguardia de una expresión de patrimonio inmaterial gracias a la participación y al consenso de la población por mantener viva esta celebración multitudinaria que enorgullece al pueblo puneño.

El reconocimiento también permitirá establecer un comité de salvaguardia que beneficiará la investigación académica, recopilación y preservación de manifestaciones culturales que a nivel nacional son poco conocidas por la ciudadanía.

(FIN) NDP/RES

visado

Aviso de la Embajada de Estados Unidos sobre solicitudes de visa

Proceso para la solicitud de visa estadounidense y LAS preguntas más frecuentes

La embajada de Estados Unidos en Berna, Suiza quisiera informar a posibles solicitantes latinoamericanos sobre el simple proceso de tres (3) pasos para la solicitud de visa para visitar los Estados Unidos. A la misma vez, nos gustaría responder a las preguntas más frecuentes. Recuerde, usted no tiene que pagar a un agente u otro representante para preparar su solicitud de visa. No existe tal requisito.

3 PASOS PARA LA SOLICITUD DE VISA

  1. Llene el formulario DS-160 de solicitud de visa.

Encuentre el formulario DS-160 en www.ustraveldocs.com y cambie el idioma a uno que le convenga.

  1. Regístrese, page la tarifa de la visa legible por máquina (MRV), y elija una fecha para la entrevista.

Regístrese, page la tarifa de MRV actual de 160 francos suizos, y elija una fecha para la entrevista en www.ustraveldocs.com.

  1. Asista a la entrevista.

Asista a la entrevista en la embajada estadounidense a la hora programada y traiga los siguientes documentos:

  • - Confirmación del formulario DS-160
  • - Pasaporte
  • - Foto
  • - Permiso de residencia en Suiza o en Liechtenstein
  • - Documentos requeridos para diferentes tipos de visa (e.g. I-20, DS-2019, peticiones)
  • - Otros documentos de apoyo (e.g. estados de cuenta bancarios, cartas de certificación de trabajo/escuela)

LAS PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

¿Qué puedo esperar durante la entrevista con el/la oficial consular?

Todos los solicitantes de visa no inmigrante tienen que superar la presunción de ser un inmigrante. Por lo tanto, debe estar preparado para responder a preguntas para establecer sus vínculos con Suiza o Liechtenstein.

¿Qué pasa si no hablo y/o no entiendo muy bien el inglés?

El/la oficial consular hará su mejor esfuerzo en cualquiera de los idiomas locales; recuerde, los solicitantes de visa no inmigrante tienen que demostrar que están bien establecidos en Suiza o en Liechtenstein.

¿Qué pasa si he tenido problemas con la ley en el pasado? (e.g. arrestado o detenido por la policía)

Sea cual sea su situación, sea honesto al llenar la solicitud y durante la entrevista. Declaraciones falsas y ocultar información tan importante pueden causar que resulte inelegible para viajar a los Estados Unidos permanentemente.

¿Qué pasa si me negaron previamente una visa estadounidense en Suiza y/o afuera de Suiza?

Es importante que usted lo mencione en su solicitud y durante la entrevista. Todas las aplicaciones anteriores para obtener una visa en Suiza o en otro lugar deben mencionarse. Ocultar información sólo puede afectarle negativamente.

¿Qué pasa si previamente sobrepase mi visita en los Estados Unidos?

Es importante que usted lo mencione en su solicitud y durante la entrevista. Usted puede tener inelegibilidades como resultado de esto, pero puede que haya opciones para usted. Ocultar información sólo puede afectarle negativamente.

¿Qué pasa si he usado previamente documentos fraudulentos para solicitar una visa estadounidense?

Es importante que usted lo mencione en su solicitud y durante la entrevista. Usted puede tener inelegibilidades como resultado de esto, pero puede que haya opciones para usted. Ocultar información sólo puede afectarle negativamente.

¿Tengo que pagar a un agente u otro representante para que preparen mi solicitud de visa estadounidense?

No es un requisito de la embajada de EE.UU. Hay agentes que cobran una tarifa y cuyo único negocio es preparar solicitudes de visas para los solicitantes que no pueden hacerlo por sí mismos. Sin embargo, la mayoría de estos agentes explotan a los solicitantes de visa vulnerables para ganar dinero. En la mayoría de los casos, estos agentes tratarán de ofrecerle documentos fraudulentos y/o instrucciones para decir ciertas declaraciones falsas durante la entrevista con el/la oficial consular. Recuerde, esto es una mal representación de sí mismo y puede causar que pierda la oportunidad de viajar a los Estados Unidos permanentemente. Por lo tanto, la ayuda para preparar su solicitud de visa es aceptable siempre y cuando no se le proporcionen documentos y/o declaraciones fraudulentas; pero no es un requisito.

Documento descargable

Descargar (PDF, 87KB)

Juan Diego Flórez

Juan Diego Flórez cantará ante la ONU en Suiza

El tenor contó que se llevará a un niño puneño, de su fundación Sinfonía por el Perú, para el concierto que ofrecerá el próximo 10 de diciembre.

Perú21, Martes 25 de noviembre del 2014 | 07:44

El tenor peruano Juan Diego Flórez contó que se llevará a un niño puneño, de su fundación Sinfonía por el Perú, para ofrecer un concierto el 10 de diciembre ante la ONU, en Suiza.

“El espectáculo se llama Concierto de la paz, que es por el Día de los Derechos Humanos, y solo irán un niño de Puno y tres de Lima”, dijo el tenor, quien esta noche ofrecerá su última función de la ópera Romeo y Julieta en el Gran Teatro Nacional.

De otro lado, el artista hizo un pedido al gobierno para apoyar al Gran Teatro Nacional. “En América Latina hay un presupuesto impresionante para los teatros, pero en el Perú no hay nada”, indicó.

Choquequirao es incluido entre los 20 Mejores destinos del mundo para el 2015 por la prestigiosa revista National GeographicTraveler

on.natgeo.com/1yu7Am9

“El Perú sigue cosechando triunfos a nivel mundial”, informa Ministra Magali Silva.

La Ministra de Comercio Exterior y Turismoy Presidenta del Consejo Directivo de Promperú, Magali Silva Velarde–Álvarez, destacó la elección de Choquequirao como uno de los 20 Mejores destinos del mundo para el 2015 por la prestigiosa revista National Geographic Traveler.

Magali Silva informó que esta importante distinción aparece desde hoy en la versión online de la referida publicación y en los próximos días en la edición impresa correspondiente a diciembre 2014/enero 2015.

El proceso de selección de estos destinos –manifestó– se realizó con nominaciones de la red mundial de NationalGeographic Traveler. Participaron editores, escritores y exploradores. Deacuerdo con una de las editoras responsables de la revista, los destinos elegidos representan lo “superlativo, oportuno, y auténtico” en el mundo de losviajes de hoy.

“No hay mejores palabras para describir la magnificencia de Choquequirao”, señaló la Ministra Silva.  “Es superlativo por su inmensa riqueza arquitectónica, solo comparable a Machu Picchu; es oportuno porque los enormes esfuerzos que realiza el Estado en su preservación,conservación y puesta en uso social obtiene con esta distinción un aliciente para continuar con su trabajo; y es auténtico como cada una de las joyas que nos ofrece el maravilloso pasado milenario que poseemos”, añadió.

National Geographic Traveler tiene la mayor audiencia entre las revistas de viajes, con más de 8,5 millones de lectores. Su público es un viajero consumado y en su mayor parte tiene preferencia por los parques naturales e históricos.

Choquequirao,  vocablo quechua que significa “cuna de oro”, es una ciudadela inca situada en la parte alta del nevado Salcantay y que  ha obtenido en los últimos años un alto nivel de importancia turística y cultural. Forma parte del Parque Arqueológico del mismonombre y agrupa una impresionante andenería (terrazas), plataformas, plazas ceremoniales, templos, depósitos, canales conectados por largas escaleras, y una importante red de caminos.

CHOQUEQUIRAO

Los cronistas españoles afirmaron en sus escritos que fue uno de los cuatro pueblos antiguos de las gentes de Vilcabamba. Fue elegida por Manco Inca como refugio de los Incas rebeldes entrelos años de 1536 y 1572. Se encuentra en la margen derecha del río Apurímac, en una quebrada que desemboca en el río al noreste del pueblo de Cachora, anexo de Curahuasi, distrito de Santa Teresa, provincia de La Convención, región Cusco. A 3 033 metros sobre el nivel del mar, es Patrimonio Cultural de la Nación y forma parte del Parque Arqueológico de Choquequirao. Su área es de 522 878,30 hectáreas y tiene un perímetro de 367,09 kilómetros.

Link: on.natgeo.com/1yu7Am9    

 

bazarginebra

Se realiza nueva edición del Bazar Diplomático de las Naciones Unidas

​​N° 392 – 20/11/2014

​Nota Informativa 392 – 14

El 18 de noviembre se realizó una nueva edición del Bazar Diplomático de las Naciones Unidas en Ginebra, con la finalidad de apoyar proyectos humanitarios en beneficio de la niñez desfavorecida en los países en desarrollo.

Dicho evento, organizado por el Círculo Femenino de las Naciones Unidas, contó con la participación de 84 Representaciones Permanentes en esa ciudad, entre ellas la nuestra, que presentó un stand de artesanías y otro de comida peruana, los cuales recibieron una favorable acogida de los visitantes.

Nuestra Representación, además de apoyar los proyectos en favor de la niñez desfavorecida, aprovechó la ocasión para promover la gastronomía peruana con la participación del restaurante “Pachacamac” en el stand de comida. Participaron también las empresas Perú Market y Kunturi, las que presentaron piezas de artesanía, joyería de plata y confecciones de alpaca.

Lima, 20 noviembre de 2014

Exposición sobre cultura mochica se exhibe en Suiza

Exposición sobre cultura mochica se exhibe en Suiza

​​N° 390 – 20/11/2014

​Nota Informativa 390 – 14

Como parte de las celebraciones por la conmemoración de los 130 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre el Perú y Suiza, así como los 50 años de la Cooperación Suiza, se inauguró la exposición ‘Los Reyes Mochica: divinidad y poder en el antiguo Perú’, en la sede del renovado Museo Etnográfico de Ginebra.

La exhibición, que ha sido visitada por 13 mil personas y que estará abierta hasta el 3 de mayo del 2015, muestra el origen, historia y naturaleza de la cultura Mochica, a través de 165 piezas precolombinas que conforman la exposición.

A la inauguración de la muestra asistió la Directora de la Oficina Federal de Cultura de Suiza, Isabelle Chassot; el presidente del Cantón de Ginebra, François Longchampy, el alcalde Ginebra, Sami Kanaan, así como el Embajador peruano, Luis Chuquihuara, y nuestro Cónsul en la mencionada ciudad suiza, Jorge Rubio.

En el siguiente enlace, se puede apreciar fotografías de la exposición: http://www.ville-ge.ch/meg/presse02.php

Lima, 20 de noviembre del 2014.

Peruanas residentes en Suiza reciben orientación sobre prevención del cáncer

Peruanas residentes en Suiza reciben orientación sobre prevención del cáncer

Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú

El Consulado General del Perú en Ginebra y la Asociación de Mujeres Peruanas WARMI, organizaron conjuntamente la conferencia ‘Cáncer de seno: cómo prevenir la mortalidad’, a la que asistieron ciudadanas peruanas y de otros países de Latinoamérica que residen en Suiza. Durante la charla, se dieron a conocer cuáles son las medidas de prevención, las características de la enfermedad, la situación del cáncer de mama en el Perú y los esfuerzos que realiza el Estado para combatirlo. La conferencia se realizó en colaboración con la Fundación ginebrina para el despistaje del cáncer del seno.

Lima, 18 de noviembre del 2014.

Guia-basica-para-el-retornante-peruano-2014

Guía Básica para el Retornante Peruano

La Guía Básica para el Retornante Peruano, ha sido elaborada por la Dirección de Migración Laboral (DML) del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE); con la finalidad de brindar de manera sencilla, orientación a todos los peruanos y las peruanas que regresen o deseen regresar al país, luego de su estancia en el extranjero; para facilitar su reinserción social económica y laboral a un Perú, que puede que no sea el mismo que dejaron tiempo atrás.

Por ello, la Guía Básica para el Retornante Peruano, se constituye en una herramienta de ayuda al ciudadano peruano, para que conozca:

  • Información de utilidad previa a su retorno y los trámites posteriores a su retorno.
  • Los programas y servicios del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo y de otras entidades del Estado que contribuyen a su reinserción social, laboral y productiva.
  • La existencia de convenios en materia de seguridad social suscritos por el Estado Peruano con otros países.

Esperamos que sea de valiosa ayuda.

Inauguración de la Exposición "Los Reyes Mochicas" en el Museo de Etnografía de Ginebra

Imponente Exposición “Los Reyes Mochica” en el Museo Etnográfico de Ginebra

NOTA DE PRENSA

En la sede del Museo Etnográfico de Ginebra, el pasado 31 de octubre, fue inaugurada la exposición “Los Reyes Mochicas, divinidad y poder en el antiguo Perú”.  En el acto oficial participaron la Señora Isabelle Chassot, Directora de la Oficina Federal de Cultura de Suiza, el Presidente del Cantón Ginebra Francois Longchamp y el Alcalde de la ciudad Sami Kanaan, junto con el Embajador del Perú Luis Chuquihuara y el Cónsul General en Ginebra, Jorge F. Rubio Correa. También participaron Boris Wastiau, Director del Museo, la Directora de Museos del Ministerio de Cultura del Perú Sonia Guillén y el arqueólogo Leonid Velarde, curador peruano de la exposición.

Este acto cultural se enmarca en la conmemoración de los 130 años de relaciones bilaterales entre Perú y Suiza, así como los 50 años de cooperación suiza.

La exposición tiene como objeto central y primicia mundial, la presentación museológica de la tumba del Señor de Úcupe, perteneciente a la cultura Mochica -civilización que se desarrolló entre los siglos I – VIII de nuestra era -, descubierta gracias a la cooperación cultural suiza el año 2008 en Huaca El Pueblo, Zaña, Región Lambayeque.  Junto con el Señor de Sipán y el Señor de Sicán, son los más importantes descubrimientos arqueológicos de las últimas décadas en el norte del Perú.

Esta exposición muestra el origen, la historia, y la naturaleza de la Cultura Mochica que es considerada de las más desarrolladas para su tiempo en el continente americano y que alcanzó una significativa expansión regional en el norte peruano, creando una nueva estructura político social que ha sido calificada como cimiento del estado moderno.

En la ceremonia de inauguración se presentó el hermoso catálogo de la exposición, titulado “Les rois mochica. Divinité et pouvoir dans le Pérou ancien”.  En el prefacio escrito por el Director del Museo, Boris Wastiau, agradece al Ministerio de Cultura del Perú por el préstamo  de las magníficas piezas precolombinas que componen la exposición. A su vez, el Embajador del Perú en Suiza, Luis Chuquihuara, destaca en el mismo prefacio: “Sea esta exposición del Antiguo Perú, una muestra perenne de la amistad suizo peruana, un homenaje a la América entera y una unión cultural con Europa y el mundo”.

Los Ministros de Cultura del Perú, Diana Álvarez Calderón, y de la Confederación Suiza, Alain Berset, intercambiaron mensajes con ocasión de la inauguración de la exposición en que se congratulan por el excelente nivel de las relaciones culturales entre sus países.

La muestra estará abierta a los visitantes hasta el 3 de mayo del 2015.  El vínculo: http://www.ville-ge.ch/meg/presse02.php, contiene datos importantes para visitar el museo que ha reabierto sus puertas totalmente renovado.

Berna, 10 de noviembre del 2014.

Embajada del Perú en Suiza

 

Galería de fotos

 

Extracto del Libro de la exposición

Prefacio del libro de la exposición “Los Reyes Mochicas. Divinidad y poder en el antiguo Perú”

Le Musée d’ethnographie de Genève présente aux publics suisse et international « Les rois mochica. Divinité et pouvoir dans le Pérou ancien », une exposition extraordinaire de la culture mochica, l’une des plus représentatives du Pérou précolombien. Cette communauté novatrice a vécu dans les premiers siècles de notre ère sur la côte nord du Pérou et a légué à l’humanité un exemple marquant de cosmovision et de coexistence pacifique avec la nature ; ainsi qu’une organisation sociale, une architecture, une gastronomie, des systèmes d’irrigation, de pêche et d’élevage, de délicates pièces d’orfèvrerie, etc., parmi les plus remarquables. Parcourir les zones de Batan Grande, de Túcume et les vallées creusées par les rivières descendant de la cordillère des Andes à travers les départements de Lambayaque et de La Libertad est comme un voyage dans le temps pour admirer ce que la culture mochica, inspirée par ses divinités, a entrepris pour fertiliser les vallées et mettre sur pied une solide organisation sociale et économique.

Le Pérou, pays millénaire, a hérité de la gloire de ses anciens habitants et de la force vitale contenue dans chacune de leurs œuvres. Aujourd’hui encore, nous admirons la grandeur de ceux qui ont édifié l’Amérique ancienne. L’exemple de nos ancêtres représente également une mission pour l’avenir.

C’est pourquoi, au 21e siècle, le Pérou s’adresse au monde entier en partageant ce passé glorieux et en tissant des relations politiques, économiques et diplomatiques sérieuses et à long terme. En 2014, le Pérou et la Suisse commémorent 130 ans de relations bilatérales et célèbrent également 50 ans de la signature entre les deux pays de l’accord-cadre sur la coopération au développement. Ces évènements, ainsi que l’exposition prestigieuse au Musée d’ethnographie de Genève, montrent la convergence de valeurs entre pays frères qui offrent à la culture universelle le meilleur de leur passé.

« Stable et heureux grâce à l’union de tous », telle est la devise des fondateurs de la République du Pérou en 1821. Aujourd’hui, quelque 200 ans plus tard, elle reflète fidèlement ce que la Suisse et le Pérou entreprennent pour promouvoir le développement humain. Que cette exposition sur l’ancien Pérou constitue un exemple durable de l’amitié helvético-péruvienne, un hommage à l’Amérique entière et une union culturelle avec l’Europe et le monde.

Genève, 31 octobre 2014

Luis Juan Chuquihuara Chil
Ambassadeur du Pérou en Suisse

Artículos de prensa

Artículos de prensa relacionados

Exitosa presentación del tenor Juan Diego Flórez en Ginebra

NOTA INFORMATIVA

En el contexto del programa conmemorativo por los 130 años de relaciones bilaterales y 50 años de cooperación suiza en el Perú en el año 2014, el prestigioso tenor peruano Juan Diego Florez se presentó el pasado 30 de octubre, en el Victoria Hall de Ginebra, en el marco de su gira “Tour 2014, L’amour – Airs français”.

Acompañado en el piano por Vincenzo Scalera, el famoso tenor peruano interpretó arias de Rossini, Berlioz, Bizet y Massenet.  De igual forma, extractos de piezas compuestas por Tosti, Delibes, Gounod y Offenbach. Al final del programa oficial del concierto, Juan Diego Florez regaló seis composiciones adicionales como agradecimiento por las impresionantes ovaciones de un público entregado, entre ellas, canciones peruanas como “La Flor de la Canela” de la recordada Chabuca Granda.

A esta presentación artística asistieron las más altas autoridades del Cantón y de la ciudad de Ginebra así como parlamentarios ginebrinos y numerosas personalidades ligadas al mundo de la cultura helvética.

Al culminar la presentación artística el Embajador del Perú en Suiza, Luis Chuquihuara, expresó su más calurosa felicitación a Juan Diego Flórez tanto por su calidad lírica como por su loable esfuerzo para difundir la música entre los niños y adolescentes peruanos a través de su fundación.  De igual forma por prestigiar a nuestra patria en los más exigentes círculos internacionales y resaltar la imagen cultural del Perú.

Berna, 8 de noviembre del 2014

Embajada del Perú en Suiza

Galería de fotos

Fundación y Presentación de la Plataforma Cultural Peruana en Zúrich

Fundación y Presentación de la Plataforma Cultural Peruana en Zúrich

NOTA INFORMATIVA

En Zúrich, se llevó a cabo el 25 de octubre la primera presentación de “Plataforma Cultural Peruana”, asociación cultural de reciente fundación, en el marco de un espectáculo a cargo del músico suizo Claude Ferrier, estudioso de la música peruana y eximio ejecutor de instrumentos de cuerda, particularmente el arpa peruana quien interpretó piezas musicales de la costa y sierra peruanas, a la vez de hacer una exposición didáctica de la diversidad de compases y tonos musicales propios de cada región. Asimismo, el grupo “América Baila” dirigido por Madeleine Campos presentó Valicha y la cantante Diana Cosme interpretó canciones populares.

A esta importante velada musical asistieron miembros del cuerpo diplomático, personalidades suizas y peruanas residentes en Zúrich, representantes de organizaciones culturales peruanas como “Arpegio Perú”, “Latin Art Forum”, ”Comisión de Cultura Peruana en Zúrich”, “Foro Reflexión Perú”, estudiantes y profesores del conservatorio, connacionales residentes, entre otros.

La “Plataforma Cultural Peruana” es una muy feliz iniciativa de los connacionales, Lourdes Leibbrandt, Vicky Franco, Jenny Stuzt y Juan Carlos Tamariz.  Tres de ellos han sido miembros del Consejo de Consulta en Zúrich en los períodos 2012-2013 y 2013-2014 y han decidido seguir aportando sus mejores esfuerzos para promocionar los valores de nuestro país, difundir las diversas manifestaciones culturales del Perú.

En su primer acto oficial la “Plataforma Cultural Peruana” hizo entrega de instrumentos musicales a la Fundación Arpegio Suiza que dirige la señora Elke Pahud de Mortanges. La donación consiste en 1 piano, 9 violines, 9 flautas, 1 cello, 1 gamba.  Los instrumentos están destinados a la Fundación Arpegio Perú, sede Trujillo, donde tienen instalada una escuela musical para niños y jóvenes de escasos recursos y con talento musical.

El Embajador del Perú, Luis Chuquihuara expresó una pública felicitación a los integrantes de este nuevo grupo de connacionales por su notable vocación de servicio y amor al Perú, así como por el compromiso social que evidencian al promover el desarrollo humano de nuestros niños y jóvenes.

Berna, 7 de noviembre del 2014.

Embajada del Perú en Suiza

 

Galería de fotos

 

Video del evento

Video de la entrega de instrumentos por parte de la Plataforma Cultural Peruana en Zúrich a la Asociación Arpegio Suiza y palabras del Embajador del Perú en Suiza, Luis Chuquihuara.

Artículo de prensa

Haga clic en la imagen para leer el artículo en formato PDF

Mundo Hispánico - Diciembre 2014 - por Javier Gamero Kinosita

Mundo Hispánico – Diciembre 2014 – por Javier Gamero Kinosita

Exhibición de papa nativa y mercado peruano en Berna

Promoción de la papa peruana en el centro comercial Wankdorf de Berna

NOTA INFORMATIVA

Con gran éxito se realizó el 3 y 4 de octubre la “Feria de la papa y la manzana” en el centro comercial Wankdorf Center de la ciudad de Berna. Bajo el patrocinio del aludido centro comercial y de supermercados Coop, se presentaron diversas variedades de papa peruana originaria, así como muestras de la gastronomía y de la música andina.

Al inaugurar el evento, el Embajador del Perú Luis Chuquihuara resaltó la importancia del cultivo de la papa a través de la historia milenaria del antiguo Perú, un cultivo ancestral de los andes del Perú que hoy es sembrada alrededor del mundo. Igualmente, subrayó su enorme significado en el desarrollo humano así como las variedades propias de los pisos ecológicos, los climas y los sabores que dicho tubérculo nos ofrece.

Este importante evento de dos días congregó alrededor de 3,000 visitantes suizos y miembros de la comunidad peruana. Con la colaboración del Ministerio de Agricultura y Riego, el Centro Internacional de la Papa y la empresa ADERSCORP del Perú los distinguidos visitantes recibieron información directa sobre el significado del cultivo, la geografía de nuestro país, el valor del trabajo de los compatriotas campesinos y otros aspectos relacionados con la papa peruana.

También hubo presentaciones artísticas como la marinera de la costa, danzas de la selva y de la sierra central como “La Tunantada”, el “Waylas”, “Valicha”, con orquesta típica. Para esos efectos se presentaron grupos de danzas con sede en Suiza y otros llegado desde Milán en Italia.

Este importante evento de promoción cultural y comercial, que ha dejado muy en alto el nombre de nuestro país, es una nueva demostración del trabajo conjunto de la Embajada y la importante iniciativa de connacionales que tuvieron la idea inicial que se transformó en una realidad feliz para todos los asistentes peruanos y extranjeros.

Berna, 6 de noviembre del 2014.

Embajada del Perú en Suiza

Galería de fotos

 

Concierto benéfico de la Asociación Arpegio Suiza a favor de Arpegio Perú

NOTA INFORMATIVA

En la sede del “Cercle de la Grand Societé” de Berna se realizó el 7 de setiembre pasado el Concierto Benéfico de la Fundación Arpegio Suiza a favor de la asociación peruana Arpegio Perú. Arpegio Suiza es una importante institución presidida por la señora Elke Pahud de Mortanges e integrada por personalidades suizas como Katherina von Samson-Himmelstjierna y Annemarie Garbani, quienes fomentan el arte y la música.  Este concierto contó con el patrocinio de la Embajada del Perú.

Los prestigiosos músicos peruanos Raúl Huerta, César Correa y Edgar Vente, junto con el grupo de danzas Tusuy dirigido por José Campos, presentaron estampas musicales peruanas.  Todos ellos deleitaron a la distinguida concurrencia.

La Asociación Arpegio, www.arpegio.ch, desarrolla una notable labor en el Perú a través de Arpegio Perú. La entidad peruana, gracias a la cooperación de la prestigiosa entidad suiza, regenta una escuela de música clásica para niños y jóvenes en Trujillo, actividad que fomenta la integración social y la cultura musical.

En nombre del Perú, el Embajador Luis Chuquihuara agradeció el trabajo de Arpegio a la vez de destacar la trascendencia de obras de esta naturaleza que eleva la calidad de vida de nuestros jóvenes talentos al abrirles nuevos horizontes y fomentar la inclusión social.

Berna, 5 de noviembre del 2014.

Embajada del Perú en Suiza

Más información

MH1410-arpegio

Delegación parlamentaria suiza visitó el Perú

NOTA INFORMATIVA

Una importante delegación de parlamentarios suizos visitó el Perú entre el 13 y el 18 de octubre.  La delegación multipartidaria estuvo integrada por miembros del Consejo de Estados (Cámara Alta) y del Consejo Nacional (Cámara Baja), bajo la presidencia de Carlo Sommaruga, Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Consejo Nacional.

En ese contexto, el Embajador Luis Chuquihuara  concurrió el 25 de setiembre a la sede del Parlamento suizo a fin de efectuar una exposición sobre las relaciones peruano suizas ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Consejo Nacional. Asimismo, ofreció a la delegación parlamentaria suiza una recepción diplomática en la Residencia del Perú a la que asistieron altos funcionarios gubernamentales helvéticos y representantes de las asociaciones peruanas en Suiza.  En esa ocasión, subrayó que la visita parlamentaria suiza es una nueva demostración de los sólidos vínculos institucionales entre Suiza y el Perú y de las favorables perspectivas a futuro.

En el Perú la delegación del Poder Legislativo suizo cumplió una amplia agenda de trabajo visitando el Congreso Nacional.  De igual forma, sostuvieron reuniones con Ministros de Estado y con la comunidad suiza y tuvieron una reunión con los representantes de empresas suizas.  También efectuaron visitas de trabajo a Cusco y Arequipa.

Berna, 31 de octubre del 2014.

Embajada del Perú en Suiza

Artículos de Prensa